秀韵凌虚玉炼颜，苍官偃亚碧琅玕。
想要理解这句，首先要了解诗文题目：曹勋的《跋仰老小画二轴》
什么是跋跋是文体的一种。附在正文之后。即后序。所以这是诗人对画的鉴赏和评价。
其次看内容，站拆开后一个词一个词的理解：秀韵，简单理解为秀美的风韵凌虚，升于天际或腾在半空，这里可以说是有仙气玉炼颜，画上的颜色仿佛是用玉炼出来的苍官，松柏的代称偃亚：覆压下垂的样子，可作偃卧讲，琅玕：传说中的仙树，其实如珠。
最后将跋的作用和每个词的意思拼在一起：“秀韵凌虚玉炼颜，苍官偃亚碧琅玕。”的意思就是：（这幅画）秀美的风韵十分有仙气，画上的颜色仿佛是从玉中提炼出来的，画中的松柏偃卧的样子如同碧翠的仙树一般美好。